هنر

ترجمه شهرسازی

شهرسازی واژه معادل برنامه ریزی شهری است که در سیستم دانشگاهی ایران در رده مهندسی طبقه‌بندی شده است اما معمولا در دانشکده هنر و  معماری ارائه می‌گردد. واژه شهرسازی مفهوم ناقصی از برنامه ریزی شهری را ارائه می‌دهد و ترجمه نه چندان صحیحی از آن است.

برنامه ریزی شهری در یک تعریف عام عبارتست از مداخله و تنظیم فضا و فعالیت به منظور بهبود کیفیت زندگی ساکنان. در کتب درسی دانشگاهی آمده است که مجموعه روش‌ها و تدابیر ارزشمند و مفیدی که متخصصین امور شهری به وسیله آن شهرها را بهتر می‌سازند، به شهرسازی یا علم تنسیق شهرها شهرت داردو یا شهرسازی عبارت است از مطالعه طرح‌ریزی و توسعه شهرها با در نظر گرفتن احتیاجات اجتماعی و اقتصادی با توجه به حداقل رساندن مشکلات شهری و پاسخ‌گویی به نیازهای عمومی جمعیت شهری. واژه شهرسازی به علت میان رشته‌ای بودن آن، واژه‌ای درست است زیرا گرایش طراحی شهری نیز در مقطع فوق لیسانس در ایران ارائه می‌شود که مباحث زیبایی شناسی و منظر شهری در آن بیشتر از برنامه ریزی شهری به چشم می‌خورد.

برخی از اصطلاحات شهرسازی عبارت اند از:

·        فرسودگی

·        بازسازی و بازنوسازی شهری

·        شهرکهای اقماری

·        توسعه پایدار

·        حریم شهر

·        طرح تفصیلی

·        طرح جامع

·        نمای شهر

·        منظر شهری

·        کاربری

·        محوطه سازی شهری

·        پایداری اقتصادی

 

ترجمه تخصصی شهرسازی  در گرایش های زیر توسط مترجمین شبکه ترجمه بین الملل صورت می پذیرد:

-         ترجمه تخصصی برنامه ریزی شهری

-         ترجمه تخصصی برنامه ریزی منطقه ای

-         ترجمه تخصصی مدیریت شهری

-         ترجمه تخصصی طراحی شهری

-         ترجمه تخصصی برنامه ریزی حمل و نقل

-         ترجمه تخصصی برنامه ریزی محیط زیست

 

قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی شهرسازی به شرح زیر است:

 

تعداد صفحه

تعداد کلمه

تخفیف

زمان تحویل

قیمت هر صفحه ( ریال )

برنزی

نقره ای

طلایی

0 تا 9 صفحه

0 تا 2250

0%

0 تا 2 روز

48059 ریال

76894 ریال

168206 ریال

10 تا 25 صفحه

2250 تا 6250

5%

2 تا 6 روز

45656 ریال

73049 ریال

159796 ریال

26 تا 50 صفحه

6250 تا 12500

8%

6 تا 12 روز

44214 ریال

70742 ریال

154750 ریال

51 تا 100 صفحه

12500 تا 25000

12%

12 تا 25 روز

42292 ریال

67667 ریال

148021 ریال

101 تا 200 صفحه

25000 تا 50000

16%

25 تا 50 روز

40370 ریال

64591 ریال

141293 ریال

201 تا 500 صفحه

50000 تا 125000

21%

50 تا 125 روز

37967 ریال

60746 ریال

132883 ریال

501 تا 10000 صفحه

125000 تا 2500000

27%

125 تا2500 روز

35083 ریال

56133 ریال

122790 ریال

 
 

ترجمه گرافیک

گرافیک رایانه‌ای یا گرافیک کامپیوتری (Computer graphics) یکی از قدیمی‌ترین شاخه‌های علوم رایانه است که به ترسیم، تغییر، و کار با تصاویر به شیوه‌های محاسباتی و رایانه‌ای اقدام می‌نماید. گرافیک رایانه‌ای یکی از پرجاذبه‌ترین و وسیع‌ترین کاربردهای رایانه‌هاست. بازیهای رایانه‌ای، برنامه‌های ساخت پویانمایی دوبعدی و سه‌بعدی، شبیه‌سازیهای محاسباتی، و پردازش تصاویر را می‌شود به‌عنوان چند نمونه نام برد.

 

ترجمه تخصصی گرافیک در گرایش های زیر توسط مترجمین شبکه ترجمه بین الملل صورت می پذیرد:

-         ترجمه تخصصی تصویر متحرک ( انیمیشن )

-         ترجمه تخصصی ارتباط تصویری

-         ترجمه تخصصی تصویر سازی

-         ترجمه تخصصی نقاشی

-         ترجمه تخصصی عکاسی

-         ترجمه تخصصی مرمت اشیاء فرهنگی و تاریخی

 

قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی گرافیک به شرح زیر است:

 

تعداد صفحه

تعداد کلمه

تخفیف

زمان تحویل

قیمت هر صفحه ( ریال )

برنزی

نقره ای

طلایی

0 تا 9 صفحه

0 تا 2250

0%

0 تا 2 روز

48059 ریال

76894 ریال

168206 ریال

10 تا 25 صفحه

2250 تا 6250

5%

2 تا 6 روز

45656 ریال

73049 ریال

159796 ریال

26 تا 50 صفحه

6250 تا 12500

8%

6 تا 12 روز

44214 ریال

70742 ریال

154750 ریال

51 تا 100 صفحه

12500 تا 25000

12%

12 تا 25 روز

42292 ریال

67667 ریال

148021 ریال

101 تا 200 صفحه

25000 تا 50000

16%

25 تا 50 روز

40370 ریال

64591 ریال

141293 ریال

201 تا 500 صفحه

50000 تا 125000

21%

50 تا 125 روز

37967 ریال

60746 ریال

132883 ریال

501 تا 10000 صفحه

125000 تا 2500000

27%

125 تا2500 روز

35083 ریال

56133 ریال

122790 ریال

 

ترجمه هنر

هنر مجموعه‌ای از آثار یا فرآیندهای ساخت انسان است که در جهت اثرگذاری بر عواطف، احساسات و هوش انسانی و یا به منظور انتقال یک معنا یا مفهوم خلق می‌شوند.

از مهم‌ترین رشته‌های هنری می‌توان به هنرهای تجسمی، هنرهای نمایشی،  موسیقی، ادبیات، سینما و معماری اشاره کرد.

واژه هنر امروزه در زبان فارسی در معنایی متفاوت از گذشته به کار می‌رود و بیشتر منظور از آن اشاره به نتیجه خلق انسان‌ها در زمینه هنرهای زیبا است. معنای این واژه امروز معادلی برای واژههنرهای زیبا در زبان انگلیسی است. به طور سنتی مجموعه هنرهای زیبا به ۷ دسته تقسیم می‌شوند:

·        موسیقی

·        هنرهای دستیمجسمه سازی، شیشه گری، و ...

·        هنرهای ترسیمینقاشی، خطاطی، عکاسی و ...

·        ادبیاتشعر، داستان، نمایشنامه، فیلمنامه و نثر

·        معماری

·        رقص و حرکات نمایشی

·        هنرهای نمایشیسینما، تئاتر و ...

 

ترجمه تخصصی هنر پتروشیمی در گرایش های زیر توسط مترجمین شبکه ترجمه بین الملل صورت می پذیرد:

-         ترجمه تخصصی نقاشی

-         ترجمه تخصصی هنر های تجسمی

-         ترجمه تخصصی صنایع دستی

-         ترجمه تخصصی سینما

-         ترجمه تخصصی ارتباط تصویری

-         ترجمه تخصصی موزه داری

-         ترجمه تخصصی مجسمه سازی

-         ترجمه تخصصی کارگردانی تلویزیون

-         ترجمه تخصصی طراحی پارچه و لباس

-         ترجمه تخصصی طراحی صنعتی

 

قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی هنر به شرح زیر است:

 

تعداد صفحه

تعداد کلمه

تخفیف

زمان تحویل

قیمت هر صفحه ( ریال )

برنزی

نقره ای

طلایی

0 تا 9 صفحه

0 تا 2250

0%

0 تا 2 روز

43690 ریال

69904 ریال

152915 ریال

10 تا 25 صفحه

2250 تا 6250

5%

2 تا 6 روز

41500 ریال

66409 ریال

145269 ریال

26 تا 50 صفحه

6250 تا 12500

8%

6 تا 12 روز

40195 ریال

64312 ریال

140682 ریال

51 تا 100 صفحه

12500 تا 25000

12%

12 تا 25 روز

38447 ریال

61516 ریال

134565 ریال

101 تا 200 صفحه

25000 تا 50000

16%

25 تا 50 روز

36700 ریال

58719 ریال

128449 ریال

201 تا 500 صفحه

50000 تا 125000

21%

50 تا 125 روز

34515 ریال

55224 ریال

120803 ریال

501 تا 10000 صفحه

125000 تا 2500000

27%

125 تا2500 روز

31894 ریال

51030 ریال

111628 ریال

 
 
برچسب ها: